Geflest.

Hoe vaak gebruikt men wel niet de uitdrukking dat men is geflest,
als men is opgelicht of te kort is gedaan.
Zo werden in deel 26 van de kindertelevisie serie Hamelen van 8 februari 1975 die de titel kreeg “Het teken van Niff” mensen geflest, letterlijk in een fles gestopt.
Ik dacht toen wat is nu de herkomst van deze uitdrukking, internet is een prima hulpmiddel.
Maar dat viel tegen eigenlijk valt er weinig over de herkomst van deze uitdrukking te vinden.
Blijkbaar komt deze uitdrukking uit Vlaanderen, want daar vond ik een aantal hits,
onder andere uit het Vlaams woordenboek.
Daar staat geschreven dat het in Vlaanderen de gewoonte was om het laatste bier van het vat, dat minder van kwaliteit was, in flessen te doen en door toevoegen van suiker en gerst weer drinkbaar te maken.
Vandaar de overdrachtelijke betekenis van op flessen trekken ‘bedriegen, beetnemen’.
Een verkorte vorm daarvan is iemand flessen.
Nu voel ik met niet geflest als dat niet de juiste herkomst is, maar misschien is er iemand die dat kan vertellen, bijvoorbeeld uit Vlaanderen.

14 gedachten over “Geflest.

  1. Matroos Beek

    Ik ben een Vlaming die in Nederland woont. De uitdrukking komt dus uit België. Toch heb ik het gevoel dat de uitdrukking meer in Nederland wordt gebruikt. Vriendelijke groet!

    Reageren
  2. willy

    niet slagen voor een examen, dacht ik spontaan

    maar of die term nog veel gebruikt wordt, betwijfel ik Hans..

    men slaagt of men is gebuisd, zegt men meestal

    maar waar dat weer vandaan kom, mag Joost weten..
    prettige dag

    Reageren
  3. Lies

    ‘k Ken de uitdrukking niet, Hans. ‘Op flessen trekken’ wel, en ‘op de fles gaan’ ook ! Misschien ken ik er meer, maar die flitsen niet direct door mijn geest.
    Lie(f)s.

    Reageren
  4. Yova

    Voor ons is hele bekende om te zien. Toch leuk om weer terug te zien.
    Wij lusten helemaal geen drank. Daarom weet niks van dranken. Helaas.

    Reageren
  5. mizzD

    Lijkt me een logische verklaring.. en als de mensen het dan doorkregen dat ze geflest werden, ging de zaak wellicht ook op de fles..! 🙂
    Groetjesss!

    Reageren
  6. Sjoerd van bVision

    Lastige deze, in Belgie betekent “ik ben geflest” gewoon dat men gezakt is. Het flessen van bier is eigenlijk een onvolkomenheid. Vroeger kon men nog niet zo goed filtreren en had men nog wat gist in het bier zitten als het op het vat ging. De gist zakte langzaam naar de bodem en het laatste restje was dus ondrinkbaar. In de fles met wat suiker en gerst ging de gist meteen weer aan de slag en binnen korte tijd had je weer drinkbaar weliswaar troebel bier doordat de suikers weer werden omgezet naar alcohol….

    Reageren
  7. John

    De term ken ik wel, en ja, ik denk dat ik een keer geflest ben, maar gelukkig voor maar een paar gulden. Nu met online shoppen en zo is het me nog geen een keer overkomen.
    Ik vind het in flessen stoppen van mensen wel een uitkomst voor ons demissionair kabinet 🙂

    Reageren
  8. די מריו

    Geen link naar de serie online deze keer 😉 Shirel is al helemaal verslaafd aan Madelief. Het voordeel online is, je kunt kijken wanneer je wilt en uitzetten wanneer Aba het wilt 😉

    Love As alwyas
    Di Mario

    Reageren

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

(Spamcheck Enabled)