Nu ik toch regelmatig fiets kan ik het ook wel eens iets over uitdrukkingen en gezegdes over fietsen oplepelen.
Nou het is zover, vandaag fietsen we even mee in de wereld die fietsen heet.
“Hij heeft een bel op zijn fiets”: Slaat op iemand die het altijd beter wil weten of die altijd iets denkt te kunnen verklaren, ook als hij er geen verstand van heeft.
“Iets bij elkaar fietsen”: Zorgen dat iets er komt, iets fiksen, iets regelen (vaak gaat het om een bedrag dat met moeite bij elkaar gespaard werd).
“Fietsen”: In de betekenis van geslachtsgemeenschap hebben, is al heel lang een ouderwetse uitdrukking.
“Op een oude fiets moet je het leren”: Ook uit het gebied van seks komt de volgende
uitdrukking die tegenwoordig nog in gebruik is, het kan betekenen, je krijgt niet meteen het nieuwste.
“Die heeft een fiets”: betekende vroeger dat de persoon in kwestie iets bijzonders was.
“Op zo’n / die fiets” betekent: op die manier.
“Hoe fiets je?” (minder algemeen) betekent: wat doe je voor de kost, hoe verdien je de kost,
of hoe staan de zaken.
“Dienstfiets”: Een verdwenen uitdrukkingen ging over een bril met ronde glazen, omdat de bril die men in het leger droeg, een ronde glazen had.
“Wat heb ik nou aan mijn fiets hangen?”” vraagt men om verwondering of verbazing uit te
drukken als men niet weet wat er aan de hand is; men een bepaalde situatie niet begrijpt
(Wat is dit nu?).
“Dat is fietsen” is de nogal alledaags uitdrukking en word gebruikt om te zeggen dat iets
plotseling en op onverklaarbare wijze verdwenen is en de populaire uitdrukking.
“Hij is fietsen”: betekent simpel: hij is weg, pleite.
“Die fietsen we er wel even in!”: betekent: dat doen we wel even, kleinigheidje.
Dagelijks gebruikt men in het Nederlanders ook veel uitdrukkingen die direct met het fietsen te maken hebben; dikwijls met betrekking tot fietsonderdelen of de werking die men op de fiets verricht. Die zijn o.a.:
Een spaak in het wiel steken: de voortgang of uitvoering van iets belemmeren,
iemand dwars zitten.
Even een tandje (de versnelling) hoger zetten: even wat harder werken.
Die zit daar stevig in het zadel: die is daar voorlopig nog niet weg, die zit goed.
Die moest flink op de pedalen staan: die had er behoorlijk wat moeite mee.
Op de pedalen gaan staan: zich extra inspannen.
Iemand achterop nemen (op de bagagedrager): – iemand helpen.
Iemand uit het zadel rijden: Iemand weg proberen te werken.
Dat de fiets volop in de Nederlandse taal aanwezig is, getuigt niet alleen het vroegere
fietskostuum tot en met de huidige fietscomputer, maar ook vele andere uiteenlopende
uitdrukkingen.
Er zijn al ouderen en in onbruik geraakte, maar andere zijn nog steeds gebruik.
Oma is een beetje moe geworden van de fietstocht zal nog even mijmeren over de fiets.
Voorlopig de fiets nog niet aan de wilgen hangen: betekenis de fiets aan de wilgen hangen, stoppen met wielrennen, zijn carrière als wielrenner beëindigen.
Mooi al die fietsuitdrukkingen
En nu heb ik een oorwurm. ‘Als ik tweemaal met mijn fietsbel bel, nou dan weet je het wel.’
Haha…, wat een verzameling, Hans! Mooi ‘gefietst’ van je!
Lie(f)s.
Ik ken ze ook niet allemaal. Wel leuk om ze te lezen.
Ken er maar eentje van. Leuk hoor.
Dat was een lekker ritje Hans. Daar fris een mens van op.😄
Ha de voorlaatste zou er een van mij kunnen zijn grijnzzzzz
Leuk om te lezen en ja er zijn er veel hè…niet voor niks maakten ze een programma fiets ‘m erin
Groetjes
Wel leuk eens te weten. Maar ik ken ze deze verhaal niet. Grappig! Fijne dag verder.
Ik mis nog ‘oh, op dié fiets’.. die werd ons toegevoegd toen we de nutteloze reparatie aan ons nieuwe bankstel niet accepteerden. Is later wel goed gekomen, maar was niet erg klantvriendelijk van die reparateur vonden wij.. want dat betekent zoiets als ‘oh ben je er zó eentje..’. 🙂
Leuk zo al die uitdrukkingen met fiets bij elkaaar.. ik heb zo eens over voeten gepost.. juist ja, omdat ik veel wandel! 😀
Oh, zie nu ineens dat ie er wél bijstaat hahahahaa! Was er te snel overheen gefietst zeker? 😛
leuk, ik kende er zelfs een paar niet
.Een @->- voor jou.
Nou, zoveel kende ik er niet van. Wat veel uitdrukkingen; ik lees verwonderd mee en denk dat ik toch al wel héél lang weg ben uit Nederland.
Natuurlijk, Nederland = fietsland en daarom natuurlijk al die zinspelingen.
Fiets maar lekker door.
Waar is je fiets wordt hier ook wel gezegd als je je bril niet op hebt…
Er waren al weer wat spreekwoorden die ik wel kende, maar niet meer voorin mijn hoofd had. Leuk om ze weer even te lezen. Fietsen is heerlijk, maar het wandelen gisteren ook. En als je dan tussendoor ook nog (iets te lang qua tijd) gezellig kunt kletsen.. 😉
Love as always
dimario