Het bezoek aan de tentoonstelling “De Aanval” waar ik 24 september al over schreef, leverde interessante informatie op.
Zo zijn er in de hal ook uniformen te bekijken, Nederlandse soldaten, de Rotterdamse politie en Duitse officier.
Tussen de Nederlandse en de Duitse zit toch wel een meetbaar verschil in uitrusting.
De Rotterdamse politie had in 1936 nieuwe uniformen gekregen en sinds 1920 waren ze uitgerust met een vuurwapen.
Di Mario. heeft uitgezocht wat de betekenis is die in het Hebreeuws staat op de gevelsteen van het burgerweeshuis.
De betekenis heb ik onder de foto gezet.
Hartelijk dank daarvoor Di Mario.
Daarnaast heb ik de filmpjes die door rtv Rijnmond zijn gemaakt geplaatst.
En een filmpje “in 4 minuten Rotterdam opgebouwd zien worden”.
Uitrusting Duitse officier.
Uitrusting Nederlandse soldaat.
Uitrusting Rotterdamse politie.
Speciaal voor Peter de molen van Schiedam.
Di Mario. heeft vertaald wat hier in het Hebreeuws staat.
De tekst betekend: God, the Lord, Jehovah, Yahweh. Love As Always Di Mario.
De Aanval – aflevering 1.
De Aanval – aflevering 2.
De Aanval – aflevering 3.
De Aanval – aflevering 4.
De Aanval – aflevering 5.
.
In 4 minuten Rotterdam opgebouwd zien worden.
Ik heb even naar filmpje 4 zitten kijken. Schitterend die oude beelden!
Lieve groet
In feite zijn het details maar juist die details zoals die vertaling van Dimario maken het interessant.
Hallo lieve vriend;
Daar ben ik weer even en wel met een heerlijk zonnetje.
Wat is het fijn weer he geniet jij daar ook nog zo van ?
Doe dat maar hoor het kan zo omslaan het weer en dan hebben wij dit maar gehad.
Maak er een mooie dag van en…een mooie blog heb jij weer geschreven heel mooi.
Lieve groet van Gerry
Al bij al -> boeiend, Hans !
Lie(f)s.
In 4 minuten Rotterdam op zien bouwen. Helaas ging het in het echt niet zo snel. Het was wel allemaal erg snel kapot toen het gebombardeerd werd.
Altijd handig als iemand een tekst kan vertalen. Of het kan uitzoeken. Zo leren we er weer gewoon wat bij.
Weer wat geleerd en nu snel even terug naar Di Mario om hem te feliciteren 🙂
Zingen kan hij niet, maar Aba houdt van zingen. Dus ik laat hem soms maar. Toch jammer dat hij niet zo mooi kan zingen, want anders had hij mooi samen het liedje van Alan Clark kunnen zingen met Father & Friend. Hij is wel mijn beste vriend hoor. en daarom mag hij zo vals zingen als hij wil…. (maar het liefst niet als ik in de buurt ben, maar dat moet je hem maar niet vertellen)
L’Chaim
Yaron.
Sssssssssst Hans…
niet verder vertellen hoor.. maar hij is jarig vandaag. Hij zegt elke keer dat hij 34 jaar is geworden, maar dat geloof ik echt niet. Zou je van K’s Choice, Dad willen draaien. En tegen hem zeggen dat ik zoveel van hem hou. Yom huledet Aba… mazaltov. Dat je maar heel oud mag worden, met heel veel grijze haren door ons.
Mazaltov
Shirel.